След последната ми работа, където вечно трябваше да успокоявам ядосаните хора по цял ден... просто съм благодарна, че съм тук.
Po mé poslední práci, kde jsem se snažila celý den uklidňovat rozzlobené lidi... Jsem vděčná, že jsem tady.
Аз съм Марти Пейдж и съм благодарна, че татко ще се върне за празника.
Jmenuju se Marti Pageová a jsem ráda, že tatínek přijede na svátky domů.
Колко съм благодарна за всеки миг, прекаран с теб.
Že jsem vděčná za každý okamžik s tebou.
Светът вижда завета ми като насилие и разрушение, но аз знам, че ти си моят истински завет, и за това съм благодарна всеки Божи ден.
Svět může pohlížet na můj odkaz jako na násilí a zkázu, ale já vím, že ty jsi můj pravý odkaz a za to budu vděčná každý den.
Искаш ли, когато го оставя при баща му да дойда да ти покажа колко съм благодарна за обиците?
Potom když ho vyložím u jeho otce, můžu se vrátit a ukázat ti, jak jsem vděčná za ty náušnice?
Докато поредният празник залязва, чуйте за какво съм благодарна.
Jak se blíží konec dalšího svátku, ráda bych si vyhradila chvilku na vyjmenování všeho, za co jsem vděčná.
Но най съм благодарна за това, че дори и в Денят на Благодарността, хората вършат непростими неща.
Ale za co jsem nejvíce vděčná? Jak i v ten nejnesobečtější den jsou lidé schopni něčeho neomluvitelného.
И също съм благодарна за този дом.
A taky jsem vděčná za náš krásný domov.
Аз съм благодарна за теб, тате.
Já jsem za tebe vděčná, tati.
Знам, че трябва да съм благодарна, но в момента не го чувствам.
No, já vím, že bych měla být vděčná, ale právě teď mě nic nenapadá.
За което щях да съм благодарна, ако не ме прекъсваше.
Což bych ocenila, kdybyste mi přitom neskočil do řeči.
По-силна съм и трябва да призная, че съм благодарна за това и се радвам, че ми се случи.
Cítím se silnější. Teď chápu, jak využít život. Mám radost, že mne tohle potkalo.
Подигравай се, колкото искаш, но това е начало и съм благодарна.
Víš ty co? Fajn. Můžeš si ze mě dělat srandu, ale je to teprve začátek a jsem mu za něj vděčná.
Искаше ми се да остареем заедно, да имаме семейство, но съм благодарна за това, което имахме досега.
Přála bych si, abychom spolu zestárli a měli rodinu. Ale jsem vděčná za to, co jsme zažili.
За пръв път съм благодарна за липсата на сигнал.
Poprvé kdy jsem byla vděčná za slabý signál.
И искам да знаеш, че съм благодарна за подаръка, който Бет ми направи.
Chci, abys věděl, jak moc jsem vděčná, za ten dar, který mi Beth dává.
Заключваш ме в подземието за 4 дни, трябва да съм благодарна че ме връщаш на работа в лабораторията и да забравя случилото се?
Zavřeš mě na čtyři dny do žaláře a já mám být tak vděčná, že jsi mě pustil ven, abych zamířila zpátky do laborky, jako by se nic nestalo?
Толкова съм благодарна за оценката ви и искам да знаете, че е привилегия да работя тук.
Cože? Jsem vám velice vděčná za vaše uznání a chci vám říct, že si moc vážím toho, že zde mohu pracovat.
Това колко съм благодарна, че имам Хенри.
Jak vděčná jsem za to, že mám Henryho.
Трябва да съм благодарна, че се разбират, нали?
Měla bych být vděčná, že spolu vychází, co?
Колкото и да съм благодарна, не мога да не мисля за заобикалящия ни свят.
I když jsem velice vděčná, nemůžu přestat myslet na svět okolo nás.
Просто съм благодарна на Бога, че имаме лидер като президент Грант, за да ни води през трудните време.
Jen děkuji Bohu, že máme vůdce jako prezident Grant, který nás provede touto těžkou a souživou dobou.
Много съм благодарна за тяхната подкрепа
Jsem tak vděčná/ za jejich povzbuzení a podporu.
И аз съм благодарна, че работя тук.
A já jsem velmi vděčná, že zde můžu pracovat.
И разбира се, съм благодарна за всички останали кучки.
A samozřejmě jsem vděčná i za vás ostatní čubky.
Обичам те и съм благодарна, че си тук в града, но не искам да бягам.
Mám tě ráda a jsem vděčná, že tě tu mám, ale nechci s tebou pobíhat.
Исках да ви кажа колко съм благодарна, че работя за мъжа ви.
Chtěl jsem vám říct, že se mi v Západním křídle skvěle pracuje. A s vaším manželem se mi skvěle pracuje.
Аз съм благодарна, че не се заключвам всеки ден в банята с бутилка джин.
Já jsem vděčná. Nemusím se každý den zamykat v koupelně se sklenkou ginu.
Може би трябва да съм благодарна, че съм само аз.
Asi bych měla být vděčná, že jsem jediná.
Но знам, че ми помогна и съм благодарна за това.
Ale vím, že jste mi pomohl, a za to jsem vám vděčná.
Но съм благодарна, че ми беше дадена тази възможност.
Jsem však za tuto příležitost velice vděčná.
Не че не съм благодарна, но защо си промени решението?
Nemyslete si, že nejsem vděčný. Ale proč jsi změnil svůj názor?
Не че не съм благодарна за шанса да подишам чист въздух. но какво точно правя?
Ne, že bych nebyla vděčná za trochu čerstvého vzduchu, ale co přesně se ode mě chce?
Просто съм благодарна, че няма да видя това проклето място отново.
Jsem jen vděčná, že to hrozné místo už nikdy neuvidím.
Е, тогава съм благодарна, че съм грозна.
Tak to jsem ráda, že jsem ošklivá.
В момента съм благодарна, че тренираш редовно.
Vždy jsem si cenila, že děláš shyby, ale nikdy ne tolik, jako teď.
Аз съм с вас и аз съм благодарна на Бог за всеки един момент прекаран с вас.
Já jsem s vámi. Přeji si, drahé děti, ať každý z vás je co nejblíže mému srdci.
Комисар Василиу заяви: „Много съм благодарна на Жак Рох и представителите на международното и европейското олимпийско движение за тяхната подкрепа през годините.
Komisařka Vassiliou uvedla: „Jsem velmi vděčna panu Roggemu a představitelům mezinárodního a evropského olympijského hnutí za podporu, které se nám dostalo v uplynulých letech.
Аз съм с вас и аз съм благодарна на Бог за всеки един момент за мир.
Já jsem s vámi a děkuji Bohu za každý okamžik strávený s vámi.
Наистина съм благодарна, че имам възможността да свиря пред всички.
Jsem opravdu vděčná, že jsem dostala možnost tady pro všechny zahrát.
И съм благодарна, че всеки път като го правя, гарантирано, се вдъхновявам вдъхновявам се от човека, който слушам,
A jsem ráda za to, že kdykoli to udělám, jsem zaručeně inspirována, jsem inspirována tím člověkem, kterému naslouchám.
1.3032631874084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po mé poslední práci, kde jsem se snažila celý den uklidňovat rozzlobené lidi... Jsem vděčná, že jsem tady. 